– Shulamith Firestone, autora feminista, 1970.
“Para eliminarmos o tabu do incesto teríamos que eliminar a família e a sexualidade como está estruturada atualmente. Não é má ideia. Pois a proscrição tradicional e quase universal do incesto tem nos feito aceitar como ‘normal’ uma sexualidade em que o potencial individual permanece insaciado. … Assim vemos que em uma sociedade baseada na família, repressões devidas ao tabu do incesto tornam para todos impossível uma sexualidade plenamente saciada, e uma sexualidade que funciona para poucos. … Mais que isso, o tabu do incesto é necessário hoje somente para preservar a família; então, se nós nos desfizermos da família, iremos de fato desfazer-nos das repressões que moldam a sexualidade em formas específicas.”
“So that to eliminate the incest taboo we would have to eliminate the family and sexuality as it is now structured. Not such a bad idea. For this traditional and by now almost universal proscription on incest has caused us to accept as ‘normal’ a sexuality in which individual potential remains unfulfilled. … Thus we see that in a family-based society, repressions due to the incest taboo make a totally fulfilled sexuality impossible for anyone, and a well-functioning sexuality possible for only a few. … furthermore, the incest taboo is now necessary only in order to preserve the family; then if we did away with the family we would in effect be doing away with the repressions that mold sexuality into specific formations.”
Comentários
Postar um comentário